Special guest stars Marika and Molly help our hosts plumb the shallow depths of the sad, brooding Salinger family. In the final segment, Carlos has a stunning confession